唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭尚書致仕歸廬陵


原詩 拼音
江海分飛二十春
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
jiang hai fen fei er shi chun
重論前事不堪聞
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
zhong lun qian shi bu kan wen
主憂臣辱誰非我
ㄓㄨˇ ㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ
zhu you chen ru shui fei wo
曲突徙薪唯有君
ㄑㄩ ㄊㄨ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
qu tu xi xin wei you jun
金紫滿身皆外物
ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄝ ㄨㄞˋ ㄨˋ
jin zi man shen jie wai wu
雪霜垂領便離羣
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
xue shuang chui ling bian li qun
鶴歸華表望不盡
ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
he gui hua biao wang bu jin
玉笥山頭多白雲
ㄩˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
yu si shan tou duo bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系