唐詩平行語料庫研究計畫


陳侍郎宅觀花燭


原詩 拼音
今夜銀河萬里秋
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ
jin ye yin he wan li qiu
人言織女嫁牽牛
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ
ren yan zhi nv jia qian niu
佩聲寥亮和金奏
ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ
pei sheng liao liang he jin zou
燭影熒煌映玉鉤
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥˋ ㄩˋ ㄍㄡ
zhu ying ying huang ying yu gou
座客亦從天子賜
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄘˋ
zuo ke yi cong tian zi ci
更籌須爲主人留
ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
geng chou xu wei zhu ren liu
世間盛事君知否
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ
shi jian sheng shi jun zhi fou
朝下鸞臺夕鳳樓
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ
chao xia luan tai xi feng lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系