唐詩平行語料庫研究計畫


送馮侍郎


原詩 拼音
聞君竹馬戲毘陵
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ
wen jun zhu ma xi pi ling
誰道觀風自六卿
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
shui dao guan feng zi liu qing
今日聲明光舊物
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ
jin ri sheng ming guang jiu wu
共看旌斾擁書生
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄩㄥ ㄕㄨ ㄕㄥ
gong kan jing pei yong shu sheng
斬蛟橋下谿煙碧
ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄅㄧˋ
zhan jiao qiao xia xi yan bi
射虎亭邊草路清
ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ
she hu ting bian cao lu qing
應念筵中倍離恨
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
ying nian yan zhong bei li hen
老來偏重十年兄
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ
lao lai pian zhong shi nian xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系