唐詩平行語料庫研究計畫


九日落星山登高


原詩 拼音
秋暮天高稻穟成
ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
qiu mu tian gao dao sui cheng
落星山上會諸賓
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄅㄧㄣ
luo xing shan shang hui zhu bin
黃花汎酒依流俗
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ
huang hua fan jiu yi liu su
白髮滿頭思古人
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄙ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
bai fa man tou si gu ren
巖影晚看雲出岫
ㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ
yan ying wan kan yun chu xiu
湖光遙見客垂綸
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
hu guang yao jian ke chui lun
風煙不改年長度
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄉㄨˋ
feng yan bu gai nian zhang du
終待林泉老此身
ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ
zhong dai lin quan lao ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系