唐詩平行語料庫研究計畫


奉和宮傅相公懷舊見寄四十韻


原詩 拼音
謝傅功成德望全
ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
xie fu gong cheng de wang quan
鸞臺初下正蕭然
ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
luan tai chu xia zheng xiao ran
摶風乍息三千里
ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
tuan feng zha xi san qian li
感舊重懷四十年
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
gan jiu zhong huai si shi nian
西掖新官同賈馬
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ
xi ye xin guan tong jia ma
南朝興運似開天
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄕˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ
nan chao xing yun shi kai tian
文辭職業分工拙
ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ
wen ci zhi ye fen gong zhuo
流輩班資讓後先
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄅㄢ ㄗ ㄖㄤˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ
liu bei ban zi rang hou xian
每愧陋容勞刻畫
ㄇㄟˇ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
mei kui lou rong lao ke hua
長慙頑石費彫鐫
ㄓㄤˇ ㄘㄢˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄩㄢ
zhang can wan shi fei diao juan
晨趨綸掖吟春永
ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄝ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄥˇ
chen qu lun ye yin chun yong
夕會精廬待月圓
ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
xi hui jing lu dai yue yuan
立馬有時同草昭
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄓㄠ
li ma you shi tong cao zhao
聯鑣幾處共成篇
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
lian biao ji chu gong cheng pian
閑歌柳葉翻新曲
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄩ
xian ge liu ye fan xin qu
醉詠桃花促綺筵
ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ
zui yong tao hua cu qi yan
少壯況逢時世好
ㄕㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ
shao zhuang kuang feng shi shi hao
經過寧慮歲華遷
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢ
jing guo ning lv sui hua qian
雲龍得路須騰躍
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄥˊ ㄩㄝˋ
yun long de lu xu teng yue
社櫟非材合棄捐
ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
she li fei cai he qi juan
再謁湘江猶是幸
ㄗㄞˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ
zai ye xiang jiang you shi xing
兩還宣室竟何緣
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
liang hai xuan shi jing he yuan
已知瑕玷勞磨瑩
ㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄇㄛˊ ㄧㄥˊ
yi zhi xia dian lao mo ying
又有官司重接連
ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄙ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
you you guan si zhong jie lian
聽漏分宵趨建禮
ㄊㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
ting lou fen xiao qu jian li
從遊同召赴甘泉
ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
cong you tong zhao fu gan quan
雲開閶闔分臺殿
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
yun kai chang he fen tai dian
風過華林度管弦
ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
feng guo hua lin du guan xian
行止不離宮仗影
ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄧㄥˇ
xing zhi bu li gong zhang ying
衣裾嘗惹御爐煙
ㄧ ㄐㄩ ㄔㄤˊ ㄖㄜˇ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
yi ju chang re yu lu yan
師資稷契論中禮
ㄕ ㄗ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ
shi zi ji qi lun zhong li
依止山公典小銓
ㄧ ㄓˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ
yi zhi shan gong dian xiao quan
多謝天波垂赤管
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄔㄨㄟˊ ㄔˋ ㄍㄨㄢˇ
duo xie tian bo chui chi guan
敢教晨景過華塼
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄢ
gan jiao chen jing guo hua zhuan
翾飛附驥方經遠
ㄒㄩㄢ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˇ
xuan fei fu ji fang jing yuan
巨楫垂風遂濟川
ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ
ju ji chui feng sui ji chuan
玉燭調時鈞軸正
ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄡˊ ㄓㄥˋ
yu zhu diao shi jun zhou zheng
台階平處德星懸
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ
tai jie ping chu de xing xuan
巖廊禮絕威容肅
ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
yan lang li jue wei rong su
布素情深友好偏
ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄆㄧㄢ
bu su qing shen you hao pian
長擬營巢安大廈
ㄓㄤˇ ㄋㄧˇ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ
zhang ni ying chao an da sha
忽驚操鉞領中權
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄘㄠ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ
hu jing cao yue ling zhong quan
吳門日麗龍銜節
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
wu men ri li long xian jie
京口沙晴鷁畫船
ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
jing kou sha qing yi hua chuan
蓋代名高方赫赫
ㄍㄞˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄤ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ
gai dai ming gao fang he he
戀恩心切更乾乾
ㄌㄧㄢˋ ㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
lian en xin qie geng qian qian
袁安辭氣忠仍懇
ㄩㄢˊ ㄢ ㄘˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄥˊ ㄎㄣˇ
yuan an ci qi zhong reng ken
吳漢精誠直且專
ㄨˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄢ
wu han jing cheng zhi qie zhuan
却許丘明師紀傳
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
que xu qiu ming shi ji chuan
更容疎廣奉周旋
ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄥˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
geng rong shu guang feng zhou xuan
朱門自得施行馬
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚˇ
zhu men zi de shi xing ma
厚祿何妨食萬錢
ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
hou lu he fang shi wan qian
密疏尚應勞獻替
ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ
mi shu shang ying lao xian ti
清談唯見論空玄
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
qing tan wei jian lun kong xuan
東山妓樂供閑步
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
dong shan ji le gong xian bu
北牖風涼足晏眠
ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˊ
bei you feng liang zu yan mian
玄武湖邊林隱見
ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
xuan wu hu bian lin yin jian
五城橋下櫂洄沿
ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
wu cheng qiao xia zhao hui yan
曾移苑樹開紅藥
ㄘㄥˊ ㄧˊ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
ceng yi yuan shu kai hong yao
新鑿家池種白蓮
ㄒㄧㄣ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
xin zao jia chi zhong bai lian
不遣前騶妨野逸
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄡ ㄈㄤˊ ㄧㄝˇ ㄧˋ
bu qian qian zou fang ye yi
別尋逋客互招延
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨ ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄓㄠ ㄧㄢˊ
bie xun bu ke hu zhao yan
棊枰寂靜陳虛閣
ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄒㄩ ㄍㄜˊ
qi ping ji jing chen xu ge
詩筆沉吟劈彩牋
ㄕ ㄅㄧˇ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄆㄧ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
shi bi chen yin pi cai jian
往事偶來春夢裏
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
wang shi ou lai chun meng li
閑愁因動落花前
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
xian chou yin dong luo hua qian
青雲舊侶嗟誰在
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
qing yun jiu lv jie shui zai
白首親情倍見憐
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ
bai shou qin qing bei jian lian
盡日凝思殊悵望
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄕㄨ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
jin ri ning si shu chang wang
一章追敘信精研
ㄧ ㄓㄤ ㄓㄨㄟ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ
yi zhang zhui xu xin jing yan
韶顏莫與年爭競
ㄕㄠˊ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄥˋ
shao yan mo yu nian zheng jing
世慮須憑道節宣
ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄢ
shi lv xu ping dao jie xuan
幸喜書生爲將相
ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
xing xi shu sheng wei jiang xiang
定由陰德致神仙
ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
ding you yin de zhi shen xian
羊公剩有登臨興
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
yang gong sheng you deng lin xing
尚子都無嫁娶牽
ㄕㄤˋ ㄗ˙ ㄉㄡ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢ
shang zi dou wu jia qu qian
退象天山鎮浮競
ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
tui xiang tian shan zhen fu jing
起爲霖雨潤原田
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
qi wei lin yu run yuan tian
從容自保君臣契
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄅㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ
cong rong zi bao jun chen qi
何必扁舟始是賢
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄕˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
he bi pian zhou shi shi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系