唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝詞十首 十


原詩 拼音
侍從甘泉與未央
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
shi cong gan quan yu wei yang
移舟偏要近垂楊
ㄧˊ ㄓㄡ ㄆㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
yi zhou pian yao jin chui yang
櫻桃未綻梅花老
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ
ying tao wei zhan mei hua lao
折得柔條百尺長
ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄓㄤˇ
zhe de rou tiao bai chi zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系