唐詩平行語料庫研究計畫


送孟賓于員外還新淦


原詩 拼音
暫來城闕不從容
ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
zan lai cheng que bu cong rong
却佩銀魚隱玉峰
ㄑㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄈㄥ
que pei yin yu yin yu feng
雙澗水邊欹醉石
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ
shuang jian shui bian yi zui shi
九仙臺下聽風松
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ
jiu xian tai xia ting feng song
題詩翠壁稱逋客
ㄊㄧˊ ㄕ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄔㄥ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
ti shi cui bi cheng bu ke
采藥春畦狎老農
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ
cai yao chun qi xia lao nong
野鶴乘軒雲出岫
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ
ye he cheng xuan yun chu xiu
不知何日再相逢
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
bu zhi he ri zai xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系