唐詩平行語料庫研究計畫


憶新淦觴池寄孟賓于員外


原詩 拼音
往年淦水駐行軒
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
wang nian gan shui zhu xing xuan
引得清流似月圓
ㄧㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
yin de qing liu shi yue yuan
自有谿光還碧甃
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ
zi you xi guang hai bi zhou
不勞人力遞金船
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ
bu lao ren li di jin chuan
潤滋苔蘚欺茵席
ㄖㄨㄣˋ ㄗ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧ ㄧㄣ ㄒㄧˊ
run zi tai xian qi yin xi
聲入杉松當管弦
ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄉㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
sheng ru shan song dang guan xian
珍重詩人頻管領
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ
zhen zhong shi ren pin guan ling
莫教塵土咽潺潺
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
mo jiao chen tu yan chan chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系