唐詩平行語料庫研究計畫


和門下殷侍郎新茶二十韻


原詩 拼音
暖吹入春園
ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ
nuan chui ru chun yuan
新芽競粲然
ㄒㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ
xin ya jing can ran
才教鷹觜拆
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄗ ㄔㄞ
cai jiao ying zi chai
未放雪花妍
ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ
wei fang xue hua yan
荷杖青林下
ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
he zhang qing lin xia
攜筐旭景前
ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ
xie kuang xu jing qian
孕靈資雨露
ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗ ㄩˇ ㄌㄨˋ
yun ling zi yu lu
鍾秀自山川
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄗˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
zhong xiu zi shan chuan
碾後香彌遠
ㄋㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ
nian hou xiang mi yuan
烹來色更香
ㄆㄥ ㄌㄞˊ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ
peng lai se geng xiang
名隨土地貴
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˋ
ming sui tu di gui
味逐水泉遷
ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ
wei zhu shui quan qian
力藉流黃暖
ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄨㄢˇ
li ji liu huang nuan
形模紫筍圓
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄩㄢˊ
xing mo zi sun yuan
正當鑽柳火
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄗㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˇ
zheng dang zuan liu huo
遙想湧金泉
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ
yao xiang yong jin quan
任道時新物
ㄖㄣˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄨˋ
ren dao shi xin wu
須依古法煎
ㄒㄩ ㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄢ
xu yi gu fa jian
輕甌浮綠乳
ㄑㄧㄥ ㄡ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄖㄨˇ
qing ou fu lv ru
孤竈散餘煙
ㄍㄨ ㄗㄠˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄧㄢ
gu zao san yu yan
甘薺非予匹
ㄍㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄩˇ ㄆㄧˇ
gan ji fei yu pi
宮槐讓我先
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ
gong huai rang wo xian
竹孤空冉冉
ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄎㄨㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
zhu gu kong ran ran
荷弱謾田田
ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
he ruo man tian tian
解渴消殘酒
ㄐㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
jie ke xiao can jiu
清神感夜眠
ㄑㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄍㄢˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ
qing shen gan ye mian
十漿何足饋
ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄟˋ
shi jiang he zu kui
百榼盡堪捐
ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢ ㄐㄩㄢ
bai ke jin kan juan
采擷唯憂晚
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄨㄢˇ
cai xie wei you wan
營求不計錢
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
ying qiu bu ji qian
任公因焙顯
ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢˇ
ren gong yin bei xian
陸氏有經傳
ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ
lu shi you jing chuan
愛甚真成癖
ㄞˋ ㄕㄣˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ
ai shen zhen cheng pi
嘗多合得仙
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
chang duo he de xian
亭臺虛靜處
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
ting tai xu jing chu
風月豔陽天
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
feng yue yan yang tian
自可臨泉石
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
zi ke lin quan shi
何妨雜管弦
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
he fang za guan xian
東山似蒙頂
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄉㄧㄥˇ
dong shan shi meng ding
願得從諸賢
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ
yuan de cong zhu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系