唐詩平行語料庫研究計畫


嚴相公宅牡丹


原詩 拼音
但是豪家重牡丹
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
dan shi hao jia zhong mu dan
爭如丞相閣前看
ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ
zheng ru cheng xiang ge qian kan
鳳樓日暖開偏早
ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄞ ㄆㄧㄢ ㄗㄠˇ
feng lou ri nuan kai pian zao
雞樹陰濃謝更難
ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ
ji shu yin nong xie geng nan
數朵已應迷國豔
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧˇ ㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ
shu duo yi ying mi guo yan
一枝何幸上塵冠
ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ
yi zhi he xing shang chen guan
不知更許憑欄否
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄥˋ ㄒㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄈㄡˇ
bu zhi geng xu ping lan fou
爛熳春光未肯殘
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄘㄢˊ
lan man chun guang wei ken can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系