唐詩平行語料庫研究計畫


和賈員外戩見贈玉蘂花栽


原詩 拼音
瓊瑤一簇帶花來
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧ ㄘㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
qiong yao yi cu dai hua lai
便斸蒼苔手自栽
ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ
bian zhu cang tai shou zi zai
喜見唐昌舊顏色
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄔㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
xi jian tang chang jiu yan se
爲君判病酌金罍
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
wei jun pan bing zhuo jin lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系