唐詩平行語料庫研究計畫


和歙州陳使君見寄


原詩 拼音
新安風景好
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
xin an feng jing hao
時令肅轅門
ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
shi ling su yuan men
身貴心彌下
ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
shen gui xin mi xia
功多口不言
ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
gong duo kou bu yan
韜鈐家法在
ㄊㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ ㄗㄞˋ
tao qian jia fa zai
儒雅素風存
ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄘㄨㄣˊ
ru ya su feng cun
簪履陪游盛
ㄗㄢ ㄌㄩˇ ㄆㄟˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ
zan lv pei you sheng
鄉閭俗化敦
ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄣ
xiang lv su hua dun
臨窗山色秀
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄡˋ
lin chuang shan se xiu
繞郭水聲喧
ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ
rao guo shui sheng xuan
織絡文章麗
ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧˋ
zhi luo wen zhang li
矜嚴道義尊
ㄐㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨㄣ
jin yan dao yi zun
樓臺秋月靜
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
lou tai qiu yue jing
京庾晚雲屯
ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
jing yu wan yun tun
曉吹傳衙鼓
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ
xiao chui chuan ya gu
晴陽展信旛
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄢ
qing yang zhan xin fan
一篇貽友好
ㄧ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ
yi pian yi you hao
千里倍心論
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ
qian li bei xin lun
未見歸驂動
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄘㄢ ㄉㄨㄥˋ
wei jian gui can dong
空能役夢魂
ㄎㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ
kong neng yi meng hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系