唐詩平行語料庫研究計畫
迴至南康題紫極宮裏道士房
| 原詩 |
拼音 |
王事信靡盬
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨˇ
|
wang shi xin mi gu
|
飲冰安足辭
ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄢ ㄗㄨˊ ㄘˊ
|
yin bing an zu ci
|
胡爲擁征傳
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ
|
hu wei yong zheng chuan
|
乃至天南陲
ㄋㄞˇ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
|
nai zhi tian nan chui
|
天南非我鄉
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ
|
tian nan fei wo xiang
|
留滯忽踰時
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄏㄨ ㄩˊ ㄕˊ
|
liu zhi hu yu shi
|
還經羽人家
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
|
hai jing yu ren jia
|
豁若雲霧披
ㄏㄨㄛ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄆㄧ
|
huo ruo yun wu pi
|
何以寬吾懷
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄎㄨㄢ ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ
|
he yi kuan wu huai
|
老莊有微詞
ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄘˊ
|
lao zhuang you wei ci
|
達士無不可
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
|
da shi wu bu ke
|
至人豈偏爲
ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ
|
zhi ren qi pian wei
|
客愁勿復道
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
|
ke chou wu fu dao
|
爲君吟此詩
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄘˇ ㄕ
|
wei jun yin ci shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系