唐詩平行語料庫研究計畫


文彧少卿文山郎中交好深至二紀已餘暌別數年二子長逝奉使嶺表途次南康弔孫氏之孤於其家覩文彧手書於僧室慷慨悲歎留題此詩


原詩 拼音
孫家虛坐弔諸孤
ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄍㄨ
sun jia xu zuo diao zhu gu
張叟僧房見手書
ㄓㄤ ㄙㄡˇ ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨ
zhang sou seng fang jian shou shu
二紀歡游今若此
ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
er ji huan you jin ruo ci
滿衣零淚欲何如
ㄇㄢˇ ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
man yi ling lei yu he ru
腰間金印從如斗
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ
yao jian jin yin cong ru dou
鏡裏霜華已滿梳
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄕㄨ
jing li shuang hua yi man shu
珍重遠公應笑我
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ
zhen zhong yuan gong ying xiao wo
塵心唯此未能除
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨˊ
chen xin wei ci wei neng chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系