唐詩平行語料庫研究計畫
玉笥山留題
| 原詩 |
拼音 |
仙鄉會應遠
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄩㄢˇ
|
xian xiang hui ying yuan
|
王事知何極
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
wang shi zhi he ji
|
征傳莫辭勞
ㄓㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ
|
zheng chuan mo ci lao
|
玉峰聊一息
ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄧ
|
yu feng liao yi xi
|
形骸已銷散
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ
|
xing hai yi xiao san
|
心想都凝寂
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
|
xin xiang dou ning ji
|
真氣自清虛
ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
|
zhen qi zi qing xu
|
非關好松石
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄏㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄕˊ
|
fei guan hao song shi
|
九仙皆積學
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ
|
jiu xian jie ji xue
|
洞壑多遺跡
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄐㄧ
|
dong he duo yi ji
|
游子歸去來
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
|
you zi gui qu lai
|
胡爲但征役
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄓㄥ ㄧˋ
|
hu wei dan zheng yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系