唐詩平行語料庫研究計畫


奉命南使經彭澤


原詩 拼音
遠使程途未一分
ㄩㄢˇ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄈㄣ
yuan shi cheng tu wei yi fen
離心常要醉醺醺
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ
li xin chang yao zui xun xun
那堪彭澤門前立
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
na kan peng ze men qian li
黃菊蕭疎不見君
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
huang ju xiao shu bu jian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系