唐詩平行語料庫研究計畫


奉使九華山中途遇青陽薛郎中


原詩 拼音
故人相別動相思
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
gu ren xiang bie dong xiang si
此地相逢豈素期
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧ
ci di xiang feng qi su qi
九子峰前閑未得
ㄐㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
jiu zi feng qian xian wei de
五谿橋上坐多時
ㄨˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
wu xi qiao shang zuo duo shi
甘泉從幸余知忝
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˊ ㄓ ㄊㄧㄢˇ
gan quan cong xing yu zhi tian
宣室徵還子未遲
ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄥ ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄔˊ
xuan shi zheng hai zi wei chi
且飲一盃消別恨
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ
qie yin yi bei xiao bie hen
野花風起漸離披
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
ye hua feng qi jian li pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系