唐詩平行語料庫研究計畫
送王員外宰德安
| 原詩 |
拼音 |
家世朱門貴
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟˋ
|
jia shi zhu men gui
|
官資粉署優
ㄍㄨㄢ ㄗ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄧㄡ
|
guan zi fen shu you
|
今爲百里長
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ
|
jin wei bai li zhang
|
應好五峰游
ㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ
|
ying hao wu feng you
|
柳影連彭澤
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
|
liu ying lian peng ze
|
湖光接庾樓
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄌㄡˊ
|
hu guang jie yu lou
|
承明須再入
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ
|
cheng ming xu zai ru
|
官滿莫淹留
ㄍㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄇㄛˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
guan man mo yan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系