唐詩平行語料庫研究計畫
秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋菊
| 原詩 |
拼音 |
擢秀三秋晚
ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ
|
zhuo xiu san qiu wan
|
開芳十步中
ㄎㄞ ㄈㄤ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
kai fang shi bu zhong
|
分黃俱笑日
ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖˋ
|
fen huang ju xiao ri
|
含翠共搖風
ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ
|
han cui gong yao feng
|
碎影涵流動
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ
|
sui ying han liu dong
|
浮香隔岸通
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄊㄨㄥ
|
fu xiang ge an tong
|
金翹徒可泛
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˋ ㄊㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄢˋ
|
jin qiao tu ke fan
|
玉斝竟誰同
ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
|
yu jia jing shui tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系