唐詩平行語料庫研究計畫


和王明府見寄


原詩 拼音
時情世難消吾道
ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄉㄠˋ
shi qing shi nan xiao wu dao
薄宦流年危此身
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄘˇ ㄕㄣ
bao huan liu nian wei ci shen
莫歎京華同寂寞
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
mo tan jing hua tong ji mo
曾經兵革共漂淪
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ
ceng jing bing ge gong piao lun
對山開戶唯求靜
ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ
dui shan kai hu wei qiu jing
貰酒留賓不道貧
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
shi jiu liu bin bu dao pin
善政空多尚淹屈
ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄑㄩ
shan zheng kong duo shang yan qu
不知誰是解憂民
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ
bu zhi shui shi jie you min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系