唐詩平行語料庫研究計畫


池州陳使君見示游齊山詩因寄


原詩 拼音
往歲曾游弄水亭
ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ
wang sui ceng you nong shui ting
齊峰濃翠暮軒橫
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄥˊ
qi feng nong cui mu xuan heng
哀猨出檻心雖喜
ㄞ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄒㄧˇ
ai yuan chu kan xin sui xi
傷鳥聞弦勢易驚
ㄕㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
shang niao wen xian shi yi jing
病後簪纓殊寡興
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄗㄢ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄍㄨㄚˇ ㄒㄧㄥˋ
bing hou zan ying shu gua xing
老來泉石倍關情
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
lao lai quan shi bei guan qing
今朝池口風波靜
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔˊ ㄎㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ
jin zhao chi kou feng bo jing
遙賀山前有頌聲
ㄧㄠˊ ㄏㄜˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ
yao he shan qian you song sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系