唐詩平行語料庫研究計畫


和尉遲贊善病中見寄


原詩 拼音
仙郎移病暑天過
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ
xian lang yi bing shu tian guo
却似冥鴻避罻羅
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ
que shi ming hong bi wei luo
晝夢乍驚風動竹
ㄓㄡˋ ㄇㄥˋ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨˊ
zhou meng zha jing feng dong zhu
夜吟時覺露霑莎
ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄕㄚ
ye yin shi jue lu zhan sha
情親稍喜貧居近
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄠ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ
qing qin shao xi pin ju jin
性嬾猶嫌上直多
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓˊ ㄉㄨㄛ
xing lan you xian shang zhi duo
望苑恩深期勿藥
ㄨㄤˋ ㄩㄢˋ ㄣ ㄕㄣ ㄑㄧ ㄨˋ ㄧㄠˋ
wang yuan en shen qi wu yao
青雲岐路未蹉跎
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
qing yun qi lu wei cuo tuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系