唐詩平行語料庫研究計畫


陪鄭王相公賦筵前垂冰應教依韻


原詩 拼音
窗外虛明雪乍晴
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ
chuang wai xu ming xue zha qing
簷前垂霤盡成冰
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ
yan qian chui liu jin cheng bing
長廊瓦疊行行密
ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄨㄚˇ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧˋ
zhang lang wa die xing xing mi
晚院風高寸寸增
ㄨㄢˇ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄗㄥ
wan yuan feng gao cun cun zeng
玉指乍拈簪尚媿
ㄩˋ ㄓˇ ㄓㄚˋ ㄋㄧㄢ ㄗㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟˋ
yu zhi zha nian zan shang kui
金階時墜磬難勝
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ
jin jie shi zhui qing nan sheng
晨餐堪醒曹參酒
ㄔㄣˊ ㄘㄢ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˇ ㄘㄠˊ ㄘㄢ ㄐㄧㄡˇ
chen can kan xing cao can jiu
自恨空腸病不能
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
zi hen kong chang bing bu neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系