唐詩平行語料庫研究計畫
秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋螢
原詩 |
拼音 |
玉虬分靜夜
ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
|
yu qiu fen jing ye
|
金螢照晚涼
ㄐㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ
|
jin ying zhao wan liang
|
含輝疑泛月
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄧˊ ㄈㄢˋ ㄩㄝˋ
|
han hui yi fan yue
|
帶火怯凌霜
ㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ
|
dai huo qie ling shuang
|
散彩縈虛牖
ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ
|
san cai ying xu you
|
飄花繞洞房
ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
|
piao hua rao dong fang
|
下帷如不倦
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ
|
xia wei ru bu juan
|
當解惜餘光
ㄉㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄩˊ ㄍㄨㄤ
|
dang jie xi yu guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系