唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 封泰山樂章 壽和
| 原詩 |
拼音 |
烝烝我后
ㄓㄥ ㄓㄥ ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ
|
zheng zheng wo hou
|
享獻惟夤
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ
|
xiang xian wei yin
|
躬酌鬱鬯
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄔㄤˋ
|
gong zhuo yu chang
|
跪奠明神
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
|
gui dian ming shen
|
孝莫孝乎
ㄒㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ
|
xiao mo xiao hu
|
配上帝親
ㄆㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣ
|
pei shang di qin
|
敬莫敬乎
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨ
|
jing mo jing hu
|
教天下臣
ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ
|
jiao tian xia chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系