唐詩平行語料庫研究計畫


和尉遲贊善秋暮僻居


原詩 拼音
登高節物最堪憐
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ
deng gao jie wu zui kan lian
小嶺疎林對檻前
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
xiao ling shu lin dui kan qian
輕吹斷時雲縹緲
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
qing chui duan shi yun piao miao
夕陽明處水澄鮮
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
xi yang ming chu shui cheng xian
江城秋早催寒事
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕˋ
jiang cheng qiu zao cui han shi
望苑朝稀足晏眠
ㄨㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄗㄨˊ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˊ
wang yuan chao xi zu yan mian
庭有菊花尊有酒
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
ting you ju hua zun you jiu
若方陶令媿前賢
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
ruo fang tao ling kui qian xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系