唐詩平行語料庫研究計畫


和印先輩及第後獻座主朱舍人郊居之作


原詩 拼音
成名郊外掩柴扉
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
cheng ming jiao wai yan chai fei
樹影蟬聲共息機
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
shu ying chan sheng gong xi ji
積雨暗封青蘚徑
ㄐㄧ ㄩˇ ㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
ji yu an feng qing xian jing
好風輕透白{糹朿}衣
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄡˋ ㄅㄞˊ { ㄙ ㄘˋ } ㄧ
hao feng qing tou bai { si ci } yi
嘉魚始賦人爭誦
ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄕˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄙㄨㄥˋ
jia yu shi fu ren zheng song
荆玉頻收國自肥
ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄈㄟˊ
jing yu pin shou guo zi fei
獨坐公廳正煩暑
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
du zuo gong ting zheng fan shu
喜吟新詠見玄微
ㄒㄧˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ
xi yin xin yong jian xuan wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系