唐詩平行語料庫研究計畫


又和八日


原詩 拼音
微雲疎雨淡新秋
ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
wei yun shu yu dan xin qiu
曉夢依稀十二樓
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄧ ㄒㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ
xiao meng yi xi shi er lou
故作別離應有以
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧˇ
gu zuo bie li ying you yi
擬延更漏共無由
ㄋㄧˇ ㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ
ni yan geng lou gong wu you
那教人世長多恨
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄣˋ
na jiao ren shi zhang duo hen
未必天仙不解愁
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
wei bi tian xian bu jie chou
博望苑中殘酒醒
ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ
bo wang yuan zhong can jiu xing
香風佳氣獨遲留
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
xiang feng jia qi du chi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系