唐詩平行語料庫研究計畫


奉和七夕應令


原詩 拼音
今宵星漢共晶光
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ
jin xiao xing han gong jing guang
應笑羅敷嫁侍郎
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄕˋ ㄌㄤˊ
ying xiao luo fu jia shi lang
斗柄易傾離恨促
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄘㄨˋ
dou bing yi qing li hen cu
河流不盡後期長
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄓㄤˇ
he liu bu jin hou qi zhang
靜聞天籟疑鳴佩
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ
jing wen tian lai yi ming pei
醉折荷花想豔妝
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ
zui zhe he hua xiang yan zhuang
誰見宣猷堂上宴
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄡˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
shui jian xuan you tang shang yan
一篇清韻振金鐺
ㄧ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ
yi pian qing yun zhen jin dang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系