唐詩平行語料庫研究計畫


和陳洗馬山莊新泉


原詩 拼音
已開山館待抽簪
ㄧˇ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
yi kai shan guan dai chou zan
更要巖泉欲洗心
ㄍㄥˋ ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ
geng yao yan quan yu xi xin
常被松聲迷細韻
ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄒㄧˋ ㄩㄣˋ
chang bei song sheng mi xi yun
忽流花片落高岑
ㄏㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄘㄣˊ
hu liu hua pian luo gao cen
便疏淺瀨穿莎徑
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ
bian shu qian lai chuan sha jing
始有清光映竹林
ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
shi you qing guang ying zhu lin
何日煎茶醞香酒
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
he ri jian cha yun xiang jiu
沙邊同聽暝猨吟
ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
sha bian tong ting ming yuan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系