唐詩平行語料庫研究計畫


留題仙觀


原詩 拼音
瑤壇醮罷晚雲開
ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
yao tan jiao ba wan yun kai
羽客分飛俗士迴
ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ
yu ke fen fei su shi hui
爲報移文不須勒
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄟ
wei bao yi wen bu xu lei
未曾游處待重來
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
wei ceng you chu dai zhong lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系