唐詩平行語料庫研究計畫


步虛詞五首 五


原詩 拼音
三素霏霏遠
ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
san su fei fei yuan
盟威凜凜寒
ㄇㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄏㄢˊ
meng wei lin lin han
火鈴空滅沒
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄟˊ
huo ling kong mie mei
星斗曉闌干
ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
xing dou xiao lan gan
佩響流虛殿
ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ
pei xiang liu xu dian
爐煙在醮壇
ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ
lu yan zai jiao tan
蕭寥不可極
ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ
xiao liao bu ke ji
驂駕上雲端
ㄘㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
can jia shang yun duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系