唐詩平行語料庫研究計畫


秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋水


原詩 拼音
貝闕寒流徹
ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄜˋ
bei que han liu che
玉輪秋浪清
ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥ
yu lun qiu lang qing
圖雲錦色淨
ㄊㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
tu yun jin se jing
寫月練花明
ㄒㄧㄝˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
xie yue lian hua ming
泛曲鵾弦動
ㄈㄢˋ ㄑㄩ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
fan qu kun xian dong
隨軒鳳轄驚
ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥ
sui xuan feng xia jing
唯當御溝上
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄩˋ ㄍㄡ ㄕㄤˋ
wei dang yu gou shang
悽斷送歸情
ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ
qi duan song gui qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系