唐詩平行語料庫研究計畫


題白鶴廟


原詩 拼音
平生心事向玄關
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
ping sheng xin shi xiang xuan guan
一入仙鄉似舊山
ㄧ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
yi ru xian xiang shi jiu shan
白鶴淚空晴眇眇
ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
bai he lei kong qing miao miao
丹沙流澗暮潺潺
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
dan sha liu jian mu chan chan
嘗嗟多病嫌中藥
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ
chang jie duo bing xian zhong yao
擬問真經乞小還
ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
ni wen zhen jing qi xiao hai
滿洞煙霞互陵亂
ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ
man dong yan xia hu ling luan
何峰臺榭是蕭閑
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ
he feng tai xie shi xiao xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系