唐詩平行語料庫研究計畫


題紫陽觀


原詩 拼音
南朝名士富仙才
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ
nan chao ming shi fu xian cai
追步東卿遂不迴
ㄓㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
zhui bu dong qing sui bu hui
丹井自深桐暗老
ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄢˋ ㄌㄠˇ
dan jing zi shen tong an lao
祠宮長在鶴頻來
ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
ci gong zhang zai he pin lai
巖邊桂樹攀仍倚
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄆㄢ ㄖㄥˊ ㄧˇ
yan bian gui shu pan reng yi
洞口桃花落復開
ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
dong kou tao hua luo fu kai
惆悵霓裳太平事
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ
chou chang ni chang tai ping shi
一函真跡鎖昭臺
ㄧ ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄐㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄠ ㄊㄞˊ
yi han zhen ji suo zhao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系