唐詩平行語料庫研究計畫


送高起居之涇縣


原詩 拼音
右史罷朝歸
ㄧㄡˋ ㄕˇ ㄅㄚˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
you shi ba chao gui
之官句水湄
ㄓ ㄍㄨㄢ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
zhi guan ju shui mei
別我行千里
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
bie wo xing qian li
送君傾一巵
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄓ
song jun qing yi zhi
酒罷長歎息
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
jiu ba zhang tan xi
此歎君應悲
ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄅㄟ
ci tan jun ying bei
亂中吾道薄
ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄠˊ
luan zhong wu dao bao
卿族舊人稀
ㄑㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
qing zu jiu ren xi
胡爲佩銅墨
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄆㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ
hu wei pei tong mo
去此白玉墀
ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔˊ
qu ci bai yu chi
吏事豈所堪
ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄢ
li shi qi suo kan
民病何可醫
ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧ
min bing he ke yi
藏用清其心
ㄘㄤˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ
cang yong qing qi xin
此外慎勿爲
ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄨㄟˋ
ci wai shen wu wei
縣郭有佳境
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
xian guo you jia jing
千峰谿水西
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
qian feng xi shui xi
雲樹杳迴合
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
yun shu yao hui he
巖巒互蔽虧
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
yan luan hu bi kui
彈琴坐其中
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
dan qin zuo qi zhong
世事吾不知
ㄕˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ
shi shi wu bu zhi
時時寄書札
ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄓㄚˊ
shi shi ji shu zha
以慰長相思
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
yi wei zhang xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系