唐詩平行語料庫研究計畫


和江西蕭少卿見寄二首 二


原詩 拼音
身遙上國三千里
ㄕㄣ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
shen yao shang guo san qian li
名在朝中二十春
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
ming zai chao zhong er shi chun
金印不須辭入幕
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˊ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ
jin yin bu xu ci ru mu
麻衣曾此歎迷津
ㄇㄚˊ ㄧ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ
ma yi ceng ci tan mi jin
卷舒由我真齊物
ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄨˋ
juan shu you wo zhen qi wu
憂喜忘心即養神
ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ
you xi wang xin ji yang shen
世路風波自飜覆
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄗˋ ㄈㄢ ㄈㄨˋ
shi lu feng bo zi fan fu
虛舟無計得沉淪
ㄒㄩ ㄓㄡ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ
xu zhou wu ji de chen lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系