唐詩平行語料庫研究計畫


和江西蕭少卿見寄二首 一


原詩 拼音
亡羊岐路媿司南
ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄙ ㄋㄢˊ
wang yang qi lu kui si nan
二紀窮通聚散三
ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄙㄢ
er ji qiong tong ju san san
老去何妨從笑傲
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ
lao qu he fang cong xiao ao
病來看欲嬾朝參
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄌㄢˇ ㄔㄠˊ ㄘㄢ
bing lai kan yu lan chao can
離腸似線常憂斷
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄉㄨㄢˋ
li chang shi xian chang you duan
世態如湯不可探
ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄖㄨˊ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ
shi tai ru tang bu ke tan
珍重加餐省思慮
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄕㄥˇ ㄙ ㄌㄩˋ
zhen zhong jia can sheng si lv
時時斟酒壓山嵐
ㄕˊ ㄕˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄚ ㄕㄢ ㄌㄢˊ
shi shi zhen jiu ya shan lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系