唐詩平行語料庫研究計畫


送陳先生之洪井寄蕭少卿


原詩 拼音
聞君仙袂指洪厓
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄓˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ
wen jun xian mei zhi hong ya
我憶情人別路賒
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
wo yi qing ren bie lu she
知有歡娛游楚澤
ㄓ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ
zhi you huan yu you chu ze
更無書札到京華
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
geng wu shu zha dao jing hua
雲開驛閣連江靜
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ
yun kai yi ge lian jiang jing
春滿西山倚漢斜
ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
chun man xi shan yi han xie
此處相逢應見問
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˋ
ci chu xiang feng ying jian wen
爲言搔首望龍沙
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ
wei yan sao shou wang long sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系