唐詩平行語料庫研究計畫


送從兄赴臨川幕


原詩 拼音
梁王籍寵就東藩
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄢ
liang wang ji chong jiu dong fan
還召鄒枚坐兔園
ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄗㄡ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ
hai zhao zou mei zuo tu yuan
今日好論天下事
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
jin ri hao lun tian xia shi
昔年同受主人恩
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ
xi nian tong shou zhu ren en
石頭城下春潮滿
ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄇㄢˇ
shi tou cheng xia chun chao man
金柅亭邊綠樹繁
ㄐㄧㄣ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ
jin ni ting bian lv shu fan
唯有音書慰離別
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
wei you yin shu wei li bie
一盃相送別無言
ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ
yi bei xiang song bie wu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系