唐詩平行語料庫研究計畫
和明上人除夜見寄
| 原詩 |
拼音 |
酌酒圍爐久
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
|
zhuo jiu wei lu jiu
|
愁襟默自增
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄗㄥ
|
chou jin mo zi zeng
|
長年逢歲暮
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
|
zhang nian feng sui mu
|
多病見兵興
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ
|
duo bing jian bing xing
|
夜色開庭燎
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ
|
ye se kai ting liao
|
寒威入硯冰
ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ
|
han wei ru yan bing
|
湯師無別念
ㄊㄤ ㄕ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ
|
tang shi wu bie nian
|
吟坐一燈凝
ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄉㄥ ㄋㄧㄥˊ
|
yin zuo yi deng ning
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系