唐詩平行語料庫研究計畫


送彭秀才南游


原詩 拼音
問君孤櫂去何之
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ
wen jun gu zhao qu he zhi
玉笥春風楚水西
ㄩˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
yu si chun feng chu shui xi
山上斷雲分翠靄
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ
shan shang duan yun fen cui ai
林間晴雲入澄溪
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
lin jian qing yun ru cheng xi
琴心酒趣神相會
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ
qin xin jiu qu shen xiang hui
道士仙童手共攜
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
dao shi xian tong shou gong xie
他日時清更隨計
ㄊㄚ ㄖˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ
ta ri shi qing geng sui ji
莫如劉阮洞中迷
ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ
mo ru liu ruan dong zhong mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系