唐詩平行語料庫研究計畫


送許郎中歙州判官兼黟縣


原詩 拼音
嘗聞黟縣似桃源
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
chang wen yi xian shi tao yuan
況是優游冠玳筵
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ
kuang shi you you guan dai yan
遺愛非遙應臥理
ㄧˊ ㄞˋ ㄈㄟ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄨㄛˋ ㄌㄧˇ
yi ai fei yao ying wo li
祖風猶在好尋仙
ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
zu feng you zai hao xun xian
朝衣舊識熏香史
ㄔㄠˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄕˇ
chao yi jiu shi xun xiang shi
祿米初營種秫田
ㄌㄨˋ ㄇㄧˇ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˊ ㄊㄧㄢˊ
lu mi chu ying zhong shu tian
大抵宦游須自適
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄗˋ ㄕˋ
da di huan you xu zi shi
莫辭離別二三年
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
mo ci li bie er san nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系