唐詩平行語料庫研究計畫
送王四十五歸東都
| 原詩 |
拼音 |
海內兵方起
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄤ ㄑㄧˇ
|
hai nei bing fang qi
|
離筵淚易垂
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ
|
li yan lei yi chui
|
憐君負米去
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄑㄩˋ
|
lian jun fu mi qu
|
惜此落花時
ㄒㄧ ㄘˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
xi ci luo hua shi
|
想憶看來信
ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ
|
xiang yi kan lai xin
|
相寬指後期
ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄢ ㄓˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
|
xiang kuan zhi hou qi
|
殷勤手中柳
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ
|
yin qin shou zhong liu
|
此是向南枝
ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓ
|
ci shi xiang nan zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系