唐詩平行語料庫研究計畫


和蕭郎中午日見寄


原詩 拼音
細雨輕風采藥時
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄕˊ
xi yu qing feng cai yao shi
褰簾隱几更何爲
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
qian lian yin ji geng he wei
豈知澤畔紉蘭客
ㄑㄧˇ ㄓ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄖㄣˋ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ
qi zhi ze pan ren lan ke
來赴城中角黍期
ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧ
lai fu cheng zhong jiao shu qi
多罪靜思如剉蘗
ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄛˋ
duo zui jing si ru cuo bo
赦書纔聽似含飴
ㄕㄜˋ ㄕㄨ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ
she shu cai ting shi han yi
謝公制勝常閑暇
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄕㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
xie gong zhi sheng chang xian xia
願接西州敵手棊
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ
yuan jie xi zhou di shou qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系