唐詩平行語料庫研究計畫


送黃梅江明府


原詩 拼音
封疆多難正經綸
ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
feng jiang duo nan zheng jing lun
臺閣如何不用君
ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄣ
tai ge ru he bu yong jun
江上又勞爲小邑
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄌㄠˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ
jiang shang you lao wei xiao yi
篋中徒自有雄文
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ
qie zhong tu zi you xiong wen
書生膽氣人誰信
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ
shu sheng dan qi ren shui xin
遠俗歌謠主不聞
ㄩㄢˇ ㄙㄨˊ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
yuan su ge yao zhu bu wen
一首新詩無限意
ㄧ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
yi shou xin shi wu xian yi
再三吟味向秋雲
ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
zai san yin wei xiang qiu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系