唐詩平行語料庫研究計畫
題伏龜山北隅
| 原詩 |
拼音 |
茲山信岑寂
ㄗ ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ
|
zi shan xin cen ji
|
陰崖積蒼翠
ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄐㄧ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ
|
yin ya ji cang cui
|
水石何必多
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ
|
shui shi he bi duo
|
宛有千巖意
ㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧˋ
|
wan you qian yan yi
|
孰知近人境
ㄕㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
shu zhi jin ren jing
|
旦暮含佳氣
ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ
|
dan mu han jia qi
|
池影搖輕風
ㄔˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
chi ying yao qing feng
|
林光澹新霽
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
|
lin guang dan xin ji
|
支頤藉芳草
ㄓ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
zhi yi ji fang cao
|
自足忘世事
ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕˋ
|
zi zu wang shi shi
|
未得歸去來
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
|
wei de gui qu lai
|
聊爲宴居地
ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄉㄧˋ
|
liao wei yan ju di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系