唐詩平行語料庫研究計畫


移饒州別周使君


原詩 拼音
正憐東道感賢侯
ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ
zheng lian dong dao gan xian hou
何幸南冠脫楚囚
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄛ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ
he xing nan guan tuo chu qiu
睆伯臺前收別宴
ㄏㄨㄢˋ ㄅㄛˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ
huan bo tai qian shou bie yan
喬公亭下艤行舟
ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
qiao gong ting xia yi xing zhou
四年去國身將老
ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
si nian qu guo shen jiang lao
百郡徵兵主尚憂
ㄅㄞˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡ
bai jun zheng bing zhu shang you
更向鄱陽湖上去
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ
geng xiang po yang hu shang qu
青衫憔悴淚交流
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ
qing shan qiao cui lei jiao liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系