唐詩平行語料庫研究計畫
秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋風
| 原詩 |
拼音 |
紫陌炎氛歇
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄝ
|
zi mo yan fen xie
|
青蘋晚吹浮
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˊ
|
qing ping wan chui fu
|
亂竹搖疎影
ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ
|
luan zhu yao shu ying
|
縈池織細流
ㄧㄥˊ ㄔˊ ㄓ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ying chi zhi xi liu
|
飄香曳舞袖
ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
|
piao xiang ye wu xiu
|
帶粉泛妝樓
ㄉㄞˋ ㄈㄣˇ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ
|
dai fen fan zhuang lou
|
不分君恩絕
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄐㄩㄝˊ
|
bu fen jun en jue
|
紈扇曲中秋
ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ
|
wan shan qu zhong qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系