唐詩平行語料庫研究計畫


送彭秀才


原詩 拼音
賈生去國已三年
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
jia sheng qu guo yi san nian
短褐閑行皖水邊
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
duan he xian xing wan shui bian
盡日野雲生舍下
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ
jin ri ye yun sheng she xia
有時京信到門前
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
you shi jing xin dao men qian
無人與和投湘賦
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
wu ren yu he tou xiang fu
媿子來浮訪戴船
ㄎㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ
kui zi lai fu fang dai chuan
滿袖新詩好迴去
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
man xiu xin shi hao hui qu
莫隨騷客醉林泉
ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄠ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
mo sui sao ke zui lin quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系